Олег ШАПОВАЛОВ 30 октября 2003 г. http://www.kp.ru/daily/23148/24363/

Опечатки на упаковках товаров в рекламе

По количеству опечаток и маразма на упаковках товаров в рекламе мы по-прежнему уверенно удерживаем лидерство

Е. Олюнина из Копейска Челябинской области просит разъяснить, что означает надпись на этикетке кофточки турецкого производства:

"ГАДИТЬ при температуре 110С"?

Думаем, что это максимальная температура по шкале Цельсия, при которой разрешается гадить (оправляться, совершать акт дефекации) в данной одежде. Гадить при более высокой температуре (например, в сауне) - значит безнадежно испортить дорогую вещь. Кстати, заодно и сауну!

Н. Басаримова из Мончегорска Мурманской области тоже не все поняла на этикетке изделия Оршанского льнокомбината (Белоруссия). Изделие называется

"Простыня двойная ГРАЖДАНСКАЯ №2".

"Не идет ли речь о двойном гражданстве?" - спрашивает гражданка Басаримова. Нам кажется, данным названием производитель просто подчеркивает мирное назначение своей продукции. Ведь, как известно, есть еще и военные простыни! Кто ночевал в казарме, тот нас поймет. Военную простыню спутать с гражданской так же сложно, как камуфляж с халатом! Натовцы до сих пор не поймут, из чего делают простыни для наших доблестных Вооруженных сил. И эту страшную тайну мы им никогда не откроем! А то от удивления они расширятся на Восток аж до самого Урала.

На одном из рынков Ростова-на-Дону А. Костенко приобрел обужу производства Бангладеш (марка DAKOTA). Называется изделие -

"Тапочки МУЖЕНСКИЕ".

Читатель в растерянности - как понимать этот термин? Да так и понимайте, как написано. Вы что-нибудь слышали про стиль "унисекс"? Это когда хоть на бабу надень, хоть на мужика - один хрен. Вот и тапочки по тому же принципу скроены.

Елена Кузьмина из Кемерова обращается в рубрику по поводу рекламы в местной "Воскресной газете". Вниманию граждан здесь предложены

"Носки АЛСУ".

Причем, что любопытно, оптом. Знает ли сама певица о столь широкомасштабной торговле в Сибири ее почти что интимными предметами туалета? Что кроется за этим разгулом фетишизма? Кто ответит за это? Ответы присылайте в адрес нашей рубрики.

Страшный мир детской игрушки

В руки нашей рубрики попал список детских товаров, которым пользуются оптовые торговцы. Мы почитали и ужаснулись - как ребенку вообще выжить в этом мире монстров?! Судите сами.

Страшилка фиолетовая

Элемент дробильной машины і 5863

Немецкая штурмовая группа в уп. 12 шт.

Стул без ножки (то-то весело подставить его родителям!)

Петрович на морском дне

Крыса балерина (по мотивам разборок в Большом театре?)

Я управляющий в уп. 5 шт.

Блад хаунд

Звери храпят

Игра "Стрелка-перестрелка" (особо популярна среди детей "новых русских")

Круг "Хреновое лето" (да, тут утопишься с тоски...)

Бубен дырявый

Кукла пахнет (чем, любопытно?)

Каталка свинка со стаканом (видимо, напилась так, что на ногах не стоит!)

Обезьяна на палке - шкура (игрушка для юных живодеров?)

Оптовичок (а вот этой кукле так и хочется дать по голове!)

Федя-кантроп чел 1

Покемон русский 55*44 см

Музыкальный монстр на бат. 3885 в уп. 96 шт.

Сердце с головой в уп. 12

Заводная копилка мертвец в уп. 72 шт.

Вечный двигатель в уп. 36 (неужели все-таки изобретен?!)

Велосипед 3-х кол. с ручкой и трусами в кор. 2 шт. (это правильная игрушка - без трусов на велосипеде как-то неприлично)

Баран с зубами в уп. 1 в кор. 24 шт. (24 - это зубов или баранов?)

Собака волос. грудь в уп. 12 в коробке 240 шт.

Мышь ноги болтаются в уп. 12 в коробке 276 шт.

Жених и невеста на шкатулке прикольные 4 шт. в кор. 24 уп.

Кувалда озвуч. в пак.

25 см в кор. 384 шт.

Где мы растем в уп. 10 шт. (видимо, настольная игра. И в самом деле - где мы растем?!)

Женщины! Просьба, не курите в туалете и НЕ ПЕЙТЕ КОФЕ С БУЛОЧКАМИ!!! (Объявление в общественном туалете Минского дома мод, прислала Я. Пономарева.) Капля кофеина убивает лошадь? - "Ант."

Мастер светомузыкальных инсталляций Герт Хоф (Германия) устроит СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ в самом центре Москвы. (Реклама на пейджере.) Столица чудом устояла... - "Ант."

Рекрутинговому агентству срочно требуется стажер... Ж, в/о, 22 - 32 года.

Желание работать в сфере ПОБОРА. З/пл от 300 - 400$. (Реклама в Интернете, прислала Сухова Юлия, С.-Пб.) И кто у нас только не занимается поборами... - "Ант."

С наступающим 1 сентября!!! Дорогие клиенты мясного магазина "Т­ЛОЧКА ", только для вас в нашем магазине проходит акция "С ЛЮБОВЬЮ К ШКОЛЕ ". В эти дни цены на мясо снижены. (Рекламная листовка, прислала В. Онучкина, г. Тольятти.) Интересно, и доколе телки будут липнуть к школе? - "Ант."

Требуются ТАНЦУЮЩИЕ официантки, бармены, администраторы... ("Ва-банкъ в Перми", прислала Л. Карелина.) Ресторан песни и пляски? А поесть-то там можно? - "Ант."

"Крем для любого типа кожи" хорош для старых и молодых: у девочек моментально возникают ПОКРАСНЕНИЯ И ШЕЛУШЕНИЯ КОЖИ, ПРЫЩИ... (Рекламная листовка косметической линии "Прикосновение", прислала Р. Гребенщикова, Пермская обл.)

Необычайная ПРОСТАТА, необычайная ясность - удивительнейшее качество гениального ума. Н. Г. Чернышевский. (Цитата из отрывного календаря, прислала И. Ковалевская, Витебская обл., Белоруссия.). У гения все должно быть гениально, даже простата! - "Ант."

СОСИСКИ ГОВ.Н.О. (Из сертификата "сосисок говяжьих в натуральной оболочке", прислала Т. Кондрашина, г. Ставрополь.)

Колбаса "ЗАДНЕПЕТРОВСКАЯ". (Ценник колбасы "Заднепровская ", прислала Н. Лаленкова, г. Тверь.)


Back Home Photogallery

http://dybkov.kiev.ua/M/index.html
All Questions and Comments to Mykhaylo Dybkov (ICQ#5389714)

Last Modified