Судя по всему, события развивались следующим образом. Некоторое время назад афроамериканец вперые в истории Соединенных Штатов решил посмотреть, что находится внутри той штуки, которая называется <компьютер>. Увиденное настолько задело его истерзанную вековой горечью душу, что отныне на территории одного из округов США запрещена маркировка винчестеров и разъемов словами Master и Slave.
Исходя из соображений политической корректности, поставщикам компьютерной аппаратуры, работающим на территории округа Лос-Анджелес, запрещено применять к продаваемым устройствам определения <Master> и <Slave>.
Как известно, в Соединенных Штатах усиливается борьба с <дискриминационной > лексикой, которая, по мнению некоторых борцов за права меньшинств, может нанести прямой либо косвенный моральный ущерб некоторым гражданам страны. Это в равной степени касается устранения слов, прямо указывающих как на половую (скажем, введение термина <flight attendant> вместо привычного <stewardess>), так и на расовую принадлежность (<афроамериканец> вместо <негр> или <чернокожий>). Сейчас борьба за человеческое достоинство докатилась и до мира машин.
По данным журнала Snopes.com, власти округа Лос-Анджелес <из соображений культурного разнообразия> данной административно-территориальной единицы полагают, что <маркировка либо описание [продаваемого государственным организациям компьютерного] оборудования с использованием терминологии Master/Slave отныне является неприемлемой>. Как поясняется в разъяснительной записке, <Округ Лос-Анджелес активно добивается: устранения явной и скрытой дискриминации на рабочих местах. Таким образом, округ надеется, что производители и поставщики [товаров для органов власти округа]: сделают все возможное для того, чтобы избавить продаваемые ими товары от любых признаков, которые могли бы быть расценены в качестве оскорбительных или же унижающих чье-либо чувство собственного достоинства>.
В качестве самого вопиющего примера такой оскорбительной маркировки называется разделение первичных и вторичных компьютерных устройств на категории <Master> (<хозяин>) и <slave> (<раб>) соответственно. По всей видимости, автор документа полагает, что такого рода маркировка может напомнить афроамериканцам об орошенных кровью и потом позорных столетиях рабства, а также вызвать в белых гражданах страны чувство справедливого стыда за своих давно почивших предков. Во всяком случае, автор заметки в Snopes.com настаивает на том, что полученный им документ - никакая не шутка скучающих служащих, а вполне серьезный документ, поводом к принятию которого стала жалоба одного из сотрудников на то, что какой-то прибор, маркированный как <slave > оскорбил его чувство собственного достоинства и далее по тексту.
AA> Маразм крепчал: в Штатах запрещена маркировка "Master/Slave "
Разъемы запретят обозначать как male/female.
Понятия parent/child отменят как пропагандy педофилии.
Термины kill и terminate по отношению к процессам провоцируют насилие.
Характеристика invalid по отношению к информации, введенной пользователем, может породить у него комплекс неполноценности.
Слово mute, обозначающее отключение звука, может оскорбить немых пользователей.
Дискета будет называться disk или diskette в зависимости от предпочтений, установленных пользователем.
Про low pollution на мониторах я вообще молчу.
И вообще, будет особенно забавно, если власти потребуют от Microsoft убрать сексуальные аллюзии из названия корпорации. ;-)
Last Modified